Priča o sliciŠta se krije iza slike
Na slici je umjetnikova sedmogodišnja kćerka Helenka. Wyspiański je odbijao tadašnju modu slikanja djece kao umjetnih lutaka i radije je bilježio njihove stvarne, prolazne trenutke. Djevojčica ovdje dodiruje vazu tako nježno da to izaziva napetost, kao da će se posuda svakog trena prevrnuti.
Djelo je naslikano pastelom, što je bilo tipično za ovog autora. Međutim, na ovu tehniku ga je natjerala nužda. Tokom studija u Parizu dobio je snažnu alergiju na cinkovo bjelilo koje se koristilo u uljanim bojama, pa je morao preći na pastele.
Zanimljiv je i pogled odozgo, pri kojem ivica stola dijagonalno siječe sliku. Ovaj moderni element podsjeća na mrtve prirode Paula Gauguina. Plavo cvijeće u ružičastoj vazi i danas izaziva rasprave o tome da li je slikar naslikao ljubičice ili nezaboravke.